原文
木谷善祛風。養肝益血。甘平能潤燥。滋腎填陰。
白話
木穀善於祛除風邪。能養肝益血。味甘性平，能潤澤乾燥。滋養腎臟、填補陰精。
穀類
胡麻
穀類2 句
原文
（胡麻一云巨勝子。一云即脂麻。有黑白兩種。而今之藥店中所備胡麻。又別有一種。未知孰是。甘平入肝腎。潤燥滑腸。入藥以黑者為勝。古人以麻為木谷。故能入肝治風。然亦只可治肝腎陰虧血燥之風。或肢體風淫癬癩等疾。用以滲入筋骨潤燥則可。若外來真中風邪。欲用此解散。則不可也。）
白話
（胡麻，一說稱為巨勝子，一說就是脂麻。有黑色和白色兩種。而現今藥店中所備的胡麻，又另外有一種，不知哪一種才是正確的。味甘性平，歸入肝經、腎經。能潤澤乾燥、滑利腸道。入藥以黑色的為佳。古人認為麻屬於木穀，所以能入肝經治療風證。但僅可用於治療肝腎陰虧、血燥所生的風證，或是肢體風濕、癬、癩等疾病，用它來滲入筋骨、潤澤乾燥是可以的。如果是外來真正的風邪中於人體，想要用它來驅散，那就不行了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。