本草便讀

果類

楊梅

果類2
原文
味屬甘酸行血分。可散可升。性專溫熱達肝家。止酲止痢。
白話
味道屬於甘酸,作用於血分。可以發散,可以升提。性質專門溫熱,到達肝臟。止住酒醉和痢疾。
原文
(楊梅水果也。甘酸可口。解酲止渴。固所宜然。但多食之。即覺氣升上壅。易致頭汗鼻衄。其為熱性可知。能治痢者。亦升散之意也。行血活血。亦意中事耳。)
白話
(楊梅是水果。甘酸可口,解酒止渴,固然是適宜的。但是多吃它,就會感覺氣升上壅,容易導致頭部出汗和鼻出血。它的熱性可以知道。能治療痢疾,也是升散的意思。行血活血,也是意料中的事情。)