原文
補命門。潤腎燥。甘溫有攝納之權。斂肺部。保金家。喘咳起虛寒之疾。
白話
補益命門，滋潤腎燥，甘溫有收斂固攝的作用；收斂肺部，保護肺臟，喘咳因虛寒而起的疾病。
果類
胡桃
果類2 句
原文
（胡桃產胡地。其形如桃。外有肉。胡桃乃其核也。故一名核桃。味甘性溫。入腎與命門。能溫補下焦。攝納元氣。其質潤。其皮澀。故能潤肺腎。澤肌黑髮。治虛寒喘嗽久不愈者。與補藥相併服之。性能制銅。胡桃與銅錢同食。即成碎粉。凡誤吞銅物者。多食自化。又食酸齒齼者。細嚼胡桃即解。此又物理之不可測者也。）
白話
（胡桃產於胡地，形狀像桃，外面有果肉，胡桃其實是它的核，所以又名核桃。味道甘甜，藥性溫和，歸入腎經與命門，能溫補下焦，收攝元氣。它的質地潤澤，它的皮帶有澀味，所以能潤肺腎，使肌膚光澤、頭髮變黑。治療虛寒引起的久咳久喘不癒者，可與補藥一同服用。其藥性可以化解銅，胡桃與銅錢一起吃，就會變成碎粉。凡是誤吞銅製品的人，多吃胡桃自然會化解。另外，吃了酸東西感覺牙齒酸軟的人，細嚼胡桃即可解除，這又是物理現象難以預測的地方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。