本草便讀

果類

果類2
原文
性偏寒潤。味屬甘酸。解渴止酲。清心肺上焦之煩熱。消痰快膈。治胃腸內擾之風消。
白話
性質偏於寒涼滋潤。味道屬於甘甜帶酸。能夠解渴止住酒醉。清心肺上焦的煩熱。消除痰涎,使胸膈舒暢。治療胃腸內擾的風消。
原文
(梨味甘微酸。性寒滑。入肺胃。清煩熱。能利大腸。治熱咳燥咳。除胸中熱痰。解丹石毒酒毒。夫熱極則生風。故能治風消等證。但生用能清熱。熟用可養陰。亦如地黃之生熟異用耳。)
白話
(梨味道甘甜微酸。性質寒涼滑利。歸肺胃經。能清煩熱。能通利大腸。治療熱咳、燥咳。除去胸中的熱痰。解丹石毒和酒毒。熱氣極盛就會生風,所以能夠治療風消等證。但是生用能清熱,熟用可以養陰,也像地黃的生熟用途不同罷了。)