原文
解肺熱以生津。甘寒可口。滋腸燥而涼血。紅潤歸營。清肅輕揚。須柿霜化痰寧嗽。苦溫降納。宜柿蒂平呃除寒。
白話
解除肺熱來滋生津液，味道甘甜性寒，入口舒適。滋潤腸道乾燥並涼血，色澤紅潤歸於營分。清涼肅降而輕浮上揚。必須用柿霜來化痰止咳，性質苦溫能降氣收納。適合用柿蒂來平定呃逆、祛除寒氣。
果類
柿
果類2 句
原文
（柿甘寒微澀。須置灰器中。待其紅熟。澀味盡去。方可食之。入肺胃大腸血分。清胸中煩熱。止渴生津。潤心肺。治咳血吐血。極能涼大腸。凡痔漏便血等證。由於血分有熱者皆宜。。柿霜乃柿餅上所結之霜。甘寒輕清之物。上入心肺。清熱化痰。治咽喉口舌諸證。。柿蒂苦溫。性降。入胃腑。治呃逆之因於寒者。有收束之意也。一物之性。寒熱不同如此。）
白話
（柿子味甘性寒，略帶澀味。必須放在灰器中，等到它變紅熟透，澀味完全去除，才可以食用。歸入肺、胃、大腸的血分，能清解胸中的煩熱，止渴生津，滋潤心肺，治療咳血、吐血。尤其能涼潤大腸，凡是痔漏、便血等病症，由於血分有熱的都適合。柿霜是柿餅上凝結的霜，是味甘性寒、輕清上浮之物，向上進入心肺，清熱化痰，治療咽喉、口舌等各種病症。柿蒂味苦性溫，藥性下降，進入胃腑，治療因寒引起的呃逆，有收斂約束的意義。同一種果實的不同部分，藥性寒熱差異竟如此之大。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。