本草便讀

果類

青皮

果類2
原文
入肝經破滯削堅。辛能發汗。治疝疾闢寒理氣。苦可宣邪。下焦之肝氣可疏。胸脅之郁痰能解。性味與橘皮相仿。炒煎用醋水為良。
白話
入肝經,破滯削堅。辛能發汗。治疝疾,闢寒理氣。苦可宣邪。下焦之肝氣可疏。胸脅之鬱痰能解。性味與橘皮相仿。炒煎用醋水為良。
原文
(青皮乃橘之小者。色青氣烈。味苦辛。性溫燥。入肝膽氣分。能發汗散寒。行氣破積。如壯盛年少之人。其氣剽悍。故一切疝氣痰滯積聚等證。屬於肝膽者。皆可用之。用醋炒者緩之斂之。制其剽悍之性。引以入肝也。)
白話
(青皮乃橘之小者。色青氣烈。味苦辛。性溫燥。入肝膽氣分。能發汗散寒。行氣破積。如壯盛年少之人。其氣剽悍。故一切疝氣痰滯積聚等證,屬於肝膽者,皆可用之。用醋炒者,緩之斂之,制其剽悍之性,引以入肝也。)