本草便讀

竹類

天竹黃

竹類2
原文
甘寒能清熱豁痰。鎮心有效。驚癇因風淫邪擾。肅肺多功。
白話
味甘性寒,能夠清除熱邪、化解痰濁,對於安定心神有顯著效果。驚癇這類疾病因為風邪與淫邪擾亂,而天竹黃在肅降肺氣方面有許多功效。
原文
(天竹黃乃大竹中脂膜結成黃片。積久而成。今藥店中所售者。皆如石塊。恐非也。甘涼上入心肺。清熱豁痰。其性味功用。雖與竹瀝相仿。而此則不能搜經絡皮膜之痰。亦無滑潤之性。惟鎮心定驚為獨得。故小兒驚癇方中多用之。治風者亦猶竹瀝之意耳。)
白話
(天竹黃是大竹內部脂膜凝結而成的黃色片狀物,經過長時間累積而成。現在藥店裡賣的,都像石塊一樣,恐怕並非真正的天竹黃。它的味道甘甜、藥性微涼,向上能進入心和肺,具有清熱化痰的功效。它的性味與功效雖然與竹瀝相似,但它不能搜刮經絡與皮膚膜中的痰液,也沒有滑潤的特性。只是安定心神、鎮驚止搐是其獨特功效,因此小兒驚癇的藥方中經常使用它。用於治療風病,其原理也與竹瀝相似。)