本草便讀

寓木類

桑寄生

寓木類2
原文
壯骨強筋。補肝腎虛羸。苦甘平潤。和營通絡。治痹風痛著。關節舒和。且其養血疏風。得附大桑之餘氣。又可安胎治產。都因寓木以生成。
白話
能夠強壯骨骼、增強筋骨,補益肝腎的虛弱瘦弱。味道苦甘,性質平和滋潤,能調和營氣、疏通經絡。治療痹症、風濕疼痛固定不移,使關節舒暢和緩。而且它能養血祛風,是依附在大桑樹上得到的餘氣。又可以用來安胎、治療產後疾病,都是因為它是寄生在樹木上生成的。
原文
(桑寄生即桑樹上所附之藤。然種類不一。總以桑樹上者為佳。甘苦性平。凡藤類像筋。故入肝又及於腎者。乙葵同源也。以其得桑之餘氣。故能治風兼治濕者。風能勝濕也。統治筋骨間風寒濕痹。此物祛邪之力有餘。補養之功不足。所云補虛羸。益血脈者。亦邪除則正受益耳。)
白話
(桑寄生就是附著在桑樹上的藤蔓。然而種類不一樣,總是以桑樹上的為佳。味道甘苦,性質平和。凡是藤類都像筋,所以入肝又影響到腎,這是因為肝腎同源。因為它得到桑樹的餘氣,所以能治療風邪兼治濕邪,是因為風能勝濕。總管治療筋骨間的風寒濕痹。這種東西祛除邪氣的力量有餘,補養的功效不足。所說的補虛弱瘦弱、增益血脈,也是邪氣去除後正氣自然受益罷了。)