本草便讀

香木類

阿魏

香木類2
原文
化積有功於脾胃。殺蟲獨稟夫辛溫。臭烈難聞。外消多效。
白話
對於化解積滯,對脾胃有功勞;殺蟲的作用,專門來自於它的辛溫之性。味道強烈難聞,但外用消除腫塊,多有療效。
原文
(阿魏。出西番諸國。一云是樹脂。一云是草根煎成。未知孰是。辛溫氣臭。入脾胃。消積殺蟲。雖極臭而又能闢臭。凡口氣腋氣等證。皆可用之。然人之血氣。聞香則順。聞臭則逆。即使內外各方有效。而良藥甚多。亦不必喜功生事也。)
白話
(阿魏,產於西域各國。有人說是樹脂,有人說是草根煎煮而成,不知道哪種說法正確。它味道辛溫,氣味臭穢,歸入脾胃經,能消除積滯、殺滅寄生蟲。雖然極臭,卻又能去除臭味。凡是口臭、狐臭等病症,都可以用它。然而人體的血氣,聞到香氣就順暢,聞到臭氣就逆亂。即使它在內服外用各方面都有效,但良藥很多,也不必因為貪圖功效而滋生事端。)