本草便讀

香木類

蘇合香

香木類2
原文
合諸香膏汁煎成。宣竅辟邪氣滯解。能主治心脾各病。中風痰閉病危安。味苦而甘。性溫無毒。
白話
集合多種香膏的汁液煎煮而成。能宣通孔竅、辟除邪氣、化解氣滯。可以主治心與脾的各類疾病。中風痰閉、病情危急時使用可轉危為安。味道苦中帶甜,藥性溫和無毒。
原文
(蘇合香。此香亦出諸番。一云樹脂。一云合諸香之汁煎成。未知孰是。味甘而略帶辛苦。其香烈較諸香為甚。性溫無毒。入心脾二經。開竅搜邪。凡一切中風中痰中氣屬邪陷內閉者。皆可用此開之。若類中屬虛而脫者。不可用也。)
白話
(蘇合香,這種香料也產自外國。有人說是樹脂,有人說是集合多種香料的汁液煎煮而成,不知道哪一種說法正確。味道甘甜而略帶苦辛,它的香氣比其他香料更為濃烈。藥性溫和無毒,歸入心經與脾經。能夠開通孔竅、搜除邪氣。凡是中風、中痰、中氣,屬於邪氣內陷、閉塞不通的,都可以用它來開通。若是類中風屬於虛證而正氣欲脫的,則不可使用。)