本草便讀

香木類

檀香

香木類2
原文
氣香無毒。辛溫入肺胃之經。質燥有功。宣發理上中之氣。或除邪而辟惡。或暢膈以寬胸。
白話
氣味芳香而無毒。味辛性溫,歸入肺經與胃經。質地乾燥能發揮作用。能宣散疏理中上部位的氣機。有時能祛除邪氣、避除穢惡,有時能通暢胸膈、使胸懷寬舒。
原文
(檀香出南番諸國。中土所出之檀。樹雖相類。但不香耳。味辛而溫。氣香色白。入肺胃上焦氣分。專理上焦一切滯氣逆氣。至其和中進食。闢鬼除邪等治。皆辛溫芳香之力耳。)
白話
(檀香產自南方外國。中國本土生長的檀樹,樹木雖然相近,但並不芳香。味道辛辣而性溫和,氣味芳香、顏色潔白,歸入肺與胃的上焦氣分,專門調理上焦一切氣機阻滯與上逆的氣。至於它能調和脾胃、增進食慾,以及驅避鬼邪、消除病邪等功效,都是依靠其辛溫芳香的力量罷了。)