本草便讀

香木類

沉香

香木類2
原文
暢達和中。脾胃喜芳香之味。辛溫入腎。下焦建補火之勳。腎虛氣逆痰升。賴其降納。脾困寒凝濕滯。用以宣行。
白話
能夠暢通氣機、調和中焦。脾胃喜歡芳香的氣味。性味辛溫,可以入腎經,在下焦能夠建立補火的功效。腎虛導致氣逆、痰飲上泛,須依靠它來降氣納氣。脾因寒氣凝結、濕氣停滯而困頓,可用它來宣通運行。
原文
(沉香出南越等處。以色黑質堅沉水者佳。辛溫香烈。入肺脾腎三臟。上至天而下至泉。三經氣分藥也。主脾肺氣逆。中惡腹痛。以及一切寒滯胸膈而為嘔吐等證。宣導氣分。則痰行水消。其沉降之性。故能壯腎陽。助命火。凡下焦虛寒。以致氣不歸元。上逆而為喘急者。皆宜用耳。)
白話
(沉香產於南越等地。以顏色黑、質地堅硬、能沉入水中的為佳。性味辛溫,香氣濃烈。進入肺、脾、腎三臟,藥性上可達於天,下可至於泉,是三經的氣分藥。主治脾肺之氣上逆、感受穢惡之氣導致的腹痛,以及一切寒氣停滯於胸膈而引發的嘔吐等證。能宣導氣分,則痰飲能運行、水濕能消除。它沉降的特性,所以能強壯腎陽、補助命門之火。凡是下焦虛寒,導致氣不歸於根本,反而上逆成為喘息急促的,都適合使用。)