原文
稟春陽之氣。味薄而辛。具香竄之能。氣溫且散。開竅搜邪於肺部。鼻塞堪通。升清助胃於上焦。頭風亦愈。
白話
承受春天陽和的氣，味道清淡而辛辣，具有香氣竄散的能力，藥性溫熱且能發散。能打開肺部的孔竅、搜逐病邪，鼻塞可以暢通。向上輸送清陽之氣，幫助上焦的胃功能，頭風病也能治好。
香木類
辛夷
香木類2 句
原文
（辛夷一名木筆花。一云即玉蘭花蕊也。此物初生如筆。重重有毛。當去淨用。否則毛射肺中。令人咳嗽。稟春初生髮之氣。輕浮上升。辛溫香散。入肺胃二經。肺氣通於鼻。胃脈行於面。故主頭風鼻塞。開竅解肌。純乎解散上部風寒之物。虛而無邪者。不可用之。）
白話
（辛夷，又名木筆花，有一種說法認為就是玉蘭花的花蕊。這種藥材剛長出來時形狀像筆，層層包裹著有毛，使用時必須把毛去除乾淨，否則細毛會射入肺中，使人咳嗽。它秉承春天初生的生發之氣，質地輕浮向上，藥性辛溫且香氣發散，進入肺和胃兩條經絡。肺氣和鼻子相通，胃的脈絡在面部運行，所以主要治療頭風病和鼻塞。它能打開孔竅、解除肌表鬱結，完全是驅散上部風寒的藥物。身體虛弱而沒有外邪的人，不可使用它。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。