本草便讀

香木類

松節

香木類2
原文
治肢節有功。燥濕宣風痹可去。味苦溫無毒。骨強筋利病能除。惟松香具止痛之能。甘溫略異。除消腫與和營之外。功用相同。
白話
治療肢節有功效。能燥濕、宣散風邪,使痹痛可除。味苦性溫無毒。能使骨強筋利,疾病能除。只有松香具有止痛的能力,甘溫略有不同。除消腫與和營之外,功用相同。
原文
(松節。松乃木之長。故字從公。其質堅。其性燥。味苦而溫。節乃松之骨也。故能治骨節間風濕。凡一切痹痛腳氣等證。皆可治之。浸酒良。因其能利筋骨。故入肝腎可知。松香即松之脂也。苦而帶甘。其性本燥。其質變潤。故能活血止痛。治風殺蟲。古人煉服之法頗多。皆謂有輕身延年辟穀之功。而今人但知外治耳。)
白話
(松節。松是樹木中的長者,所以字形從「公」。它的質地堅硬,它的性味乾燥,味苦而性溫。節是松的骨,所以能治療骨節間的風濕。所有痹痛、腳氣等病症,都可以治療。浸酒效果良好。因為它能利筋骨,所以可知它歸入肝腎經。松香就是松樹的樹脂,味苦而帶甘,其性本燥,但其質地變潤,所以能活血止痛,治風殺蟲。古人煉製服用的方法很多,都說有輕身延年、辟穀的功效,而現在的人只知道外用罷了。)