本草便讀

灌木類

石楠葉

灌木類2
原文
入腎善宣風氣。苦辛平有毒須知。助陽可勝濕邪。筋骨肉無微不到。
白話
進入腎經,善於疏通風邪之氣。必須知道它味道苦辛、藥性平和、具有毒性。能夠扶助陽氣,可以戰勝濕邪;對於筋骨肌肉,沒有細微之處不能到達。
原文
(石楠葉生山谷間石上。其樹皆向陽。故名。一云鴆鳥止於樹上。一云下有蝮蛇。故有毒。土人稱之為風藥。故善治風。其葉類枇杷葉。而背無毛。光而不皺。本經稱其養腎氣。別錄言女子久服思男。不過皆因其有助陽之功。然辛苦有毒之品。只可用之以治風寒痹著之邪。邪去則筋骨利。肝腎安。不可謂其補而喜服也。)
白話
(石楠葉生長在山谷間的岩石上。它的樹木都朝向陽光,所以得名。有一種說法是鴆鳥停留在樹上;另一種說法是樹下有蝮蛇,因此具有毒性。當地人稱它為風藥,所以善於治療風病。它的葉子類似枇杷葉,但背面沒有毛,光滑且不皺縮。《神農本草經》稱它能滋養腎氣。《名醫別錄》說女子長期服用後會思念男子,這不過是因為它有助長陽氣的功效罷了。然而,這種味辛苦且有毒性的藥物,只能用來治療風寒濕痹、固著不去的邪氣。邪氣去除之後,筋骨就會滑利,肝腎也會安寧。不可以認為它能補益而喜歡服用它。)