本草便讀

灌木類

枳殼

灌木類2
原文
利膈寬胸。辛苦性寒破氣滯。行痰逐水。和中化食入陽明。
白話
能夠暢利胸膈、寬舒胸悶。味辛苦、性寒,能夠破除氣滯。通行痰飲、驅逐水濕。調和脾胃、消化飲食,作用歸入陽明經。
原文
(枳殼亦橘類。逾淮而北為枳。南即為橘。此亦地道使然。因之性味主治各異。枳殼即枳實之大者。味苦辛。性寒。專主破氣。氣順則胸膈利。痰行水消。三焦通泰。邪熱蠲除耳。如欲制其燥性。助其消導。可炒黑用之。)
白話
(枳殼也屬於橘類。過了淮河往北就變成枳,往南就是橘,這也是因為生長地域不同所造成的。因此它們的性味、主治功效也各有不同。枳殼就是枳實中比較大的,味苦辛,性寒,專門用來破除氣滯。氣機順暢了,胸膈就會通利;痰飲運行、水濕消散,三焦就能通暢舒泰,邪熱也就能夠清除。如果想要抑制它乾燥的藥性、幫助它消化導滯的功效,可以炒黑了再用。)