原文
性斂偏溫。固精補腎。味酸而澀。壯水生肝。
白話
性質收斂，性偏溫。能固精補腎。味道酸而澀。能壯水（滋腎陰）並養肝。
灌木類
山茱萸
灌木類2 句
原文
（山茱萸酸溫無毒。入肝腎。肝主疏泄。腎主閉藏。疏泄太過。則滑脫不禁。當用酸澀之劑以收之。況遺精便滑。小便不固。以及虛汗等證屬虛者哉。使元氣固則精血充。是以為之補也。此物如五味之酸味太甚。於人之氣血不甚相宜。雖虛脫者亦宜酌用。有邪火為患者。尤當禁之。）
白話
（山茱萸味酸、性溫、無毒。歸肝、腎經。肝主疏泄，腎主閉藏。疏泄太過就會滑脫不禁，應當用酸澀的藥物來收斂。何況遺精、大便滑瀉、小便失禁，以及虛汗等屬於虛證的病症呢？能使元氣固攝，那麼精血就會充足，因此稱它有補益作用。此物如同五味子一樣酸味太過強烈，對人體的氣血不太適宜。即使虛脫的病人也應當酌量使用。有邪火為患的人，尤其應當禁止使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。