本草便讀

灌木類

蕤仁

灌木類2
原文
宣風熱於肝家。眼目有災。氣升宜降。散結痰於心腹。甘寒無毒。性滑偏陰。
白話
宣散風熱於肝臟。眼睛有疾病。氣機上升適宜下降。消散結痰於心腹。味甘性寒無毒。性質滑潤偏於陰。
原文
(蕤仁本經稱其甘溫。然觀其主治心腹邪熱結氣。又治目赤腫痛等證。非溫性之藥所宜。故別錄言其性寒。卻為有據。其潤降之性。由肺達肝之意可想也。)
白話
(蕤仁,《本經》稱其味甘性溫。然而觀察它的主治心腹邪熱結氣,又治目赤腫痛等證,不是溫性藥物所適宜的。所以《別錄》說它性寒,卻是有根據的。它滋潤下降的特性,由肺到達肝臟的意思可以想見。)