本草便讀

灌木類

蔓荊子

灌木類2
原文
宣肺家風熱於上焦。頭目均沾清利益。散肝臟濕淫於肌表。功能皆賴苦辛平。
白話
宣散肺臟的風熱於上焦,頭部與眼睛都能得到清利的好處;疏散肝臟的濕邪於肌膚表面,這些功效都依賴於它的苦、辛、平性味。
原文
(蔓荊子辛苦性平。雖屬子而體質輕浮。入肺經上行宣散。故能清利頭目。解表疏風。能搜肝風者。不特風氣通於肝即風藥亦能入肝也。又能治濕者。風能勝濕也。)
白話
(蔓荊子味苦、辛,性平。雖然屬於種子類,但質地輕浮。入肺經,能向上宣散,因此可以清利頭部與眼睛,解除表邪、疏散風邪。能夠搜除肝風的原因,不只是因為風氣與肝相通,也是因為風藥也能夠入肝經。又能治療濕邪,是因為風能勝濕的緣故。)