本草便讀

灌木類

五加皮

灌木類2
原文
治下焦痹濕風寒。苦辛兼備。強腰膝虛羸痿躄。肝腎鹹溫。
白話
治療下焦風寒濕痹,苦味辛味兼具。強健腰膝,改善虛弱痿軟不能行走。對肝腎有溫補作用。
原文
(五加皮其樹一枝五葉。有交加之象。故名。辛苦溫無毒。入肝腎。祛散下焦風寒濕痹。腰膝疼痛。腳氣痿弱等證。邪去則肝腎強。筋骨利。故能益精補虛。此物雖無純補之功。亦無損正之害。是以有久服輕身之說也。如肝腎虛。下部無風寒濕邪而有火者勿用。)
白話
(五加皮的樹,一根枝條長有五片葉子,有交加之象,所以得名。味辛苦,性溫,無毒。歸入肝腎經。能祛散下焦的風寒濕痹,治療腰膝疼痛、腳氣痿弱等證。邪氣去除則肝腎強健,筋骨通利,因此能增益精氣、補益虛損。此藥雖無純粹補益之功,也無損傷正氣之害,所以有久服可使身體輕健的說法。如果肝腎虛弱,下部沒有風寒濕邪而有火熱者,不可使用。)