原文
斂肺除痰。降逆溫通能下氣。固腸治痢。酸收苦泄各隨方。大腸有濕熱者忌投。肺部有火邪者勿用。
白話
收斂肺氣、消除痰涎。能降逆氣、溫通氣機而使氣向下行。能夠固澀腸道、治療痢疾。它的酸味收斂與苦味洩下的作用，各自隨著配伍的方劑而展現。大腸有濕熱病症的人禁忌使用，肺部有火邪侵犯的人不可服用。
喬木類
訶子
喬木類2 句
原文
（訶子苦降之力有餘。酸澀之性不足。故能下肺氣。除胸膈痰食結氣。仲景以之治氣痢。用之治氣也。後世但用以斂肺澀腸。而忘其除痰下氣。亦疏矣。總之此物同烏梅五味用。則斂。同陳皮厚朴用。則泄。各隨其宜耳。以其性溫。故宜寒病不宜熱病。）
白話
訶子苦味沉降的力量充足，但酸味收澀的特性並不強。所以它能引導肺氣下行，去除胸膈間因痰飲、食物停滯所導致的氣機鬱結。張仲景用它來治療氣滯引起的痢疾，這是運用它來調理氣機。後世醫家只用它來收斂肺氣、澀腸止瀉，卻忘了它還能袪除痰涎、降氣下行，這就沒能掌握要領了。總之，這個藥材同烏梅、五味子一起使用，就會產生收斂的作用；同陳皮、厚朴一起使用，就會產生洩下的作用。各隨其需要而發揮不同的功能罷了。因為它的藥性溫熱，所以適合用於寒性病症，而不適合用於熱性病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。