原文
皮能入肺。性黏滑導滯通腸。榆令人瞑。味甘平和脾消水。
白話
皮能入肺。性質黏滑，能導滯通腸。榆樹能使人安眠。味道甘平，能調和脾臟、消除水腫。
喬木類
榆白皮
喬木類2 句
原文
（榆白皮性極黏滑。故香作用之。勝於膠漆。其性甘平無毒。入脾胃。利二腸。滑胎導滯。無非皆取滑利之功。然下降之物。不可因稽康有榆令人瞑一語而服之。其意不過欲令人之心神。如此物膠黏之狀方可耳。即觀其合歡蠲忿。萱草忘憂。豈以二物服之。果能蠲忿忘憂乎。考榆白皮之性。甘平無毒。畢竟非攻伐之品。故古人有榆羹榆面等服食諸法。可以充飢。可以辟穀。然其滑降之性多。恐耗津液耳。）
白話
（榆白皮性質極黏滑，所以製香時使用它，勝過膠漆。其性甘平無毒，入脾胃，利大小腸，滑胎導滯，無非都是取其滑利之功。然而這是下降之物，不可因為嵇康有「榆令人瞑」一句話而服用。他的意思不過是想讓人的心神，像此物膠黏的狀態那樣方可。即看合歡蠲忿、萱草忘憂，難道服用這兩種東西真能消除忿怒、忘記憂愁嗎？考榆白皮之性，甘平無毒，畢竟不是攻伐之品，所以古人有榆羹、榆面等服食諸法，可以充飢，可以辟穀。然而其滑降之性較多，恐怕耗傷津液。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。