本草便讀

喬木類

厚朴

喬木類2
原文
辛能達表。解風寒外客之邪。苦可宣中。破脘腹內留之滯。陰凝濕聚。燥可蠲除。平胃寬胸。溫能疏暢。
白話
辛味能通達體表,解除風寒外來的邪氣。苦味能宣通中焦,破除脘腹內部留滯的氣機。陰寒凝結、濕氣聚集,燥性藥物可以去除。平胃寬胸,溫性能使氣機舒暢。
原文
(厚朴出川中。朴樹之皮。其皮甚厚。故名。辛苦而溫。性燥善散。入脾胃氣分。逐濕宣中。散胸腹一切陰凝滯氣。疏肌表一切風寒濕邪。溫燥破氣之品。虛人禁之。)
白話
(厚朴產於四川,是朴樹的樹皮。它的樹皮很厚,所以得名。味辛苦,性溫,性質燥烈善於發散。入脾胃氣分,能驅逐濕氣、宣通中焦,散除胸腹所有陰寒凝結的滯氣,疏散肌表所有風寒濕邪。是溫燥破氣的藥品,虛弱的人禁用。)