本草便讀

毒草類

大黃

毒草類2
原文
沉降下行。苦寒有毒。通腸滌胃。瀉實熱之稽留。破積行瘀。蕩諸邪之閉結。制炒偏通於小便。分消善導乎州都。
白話
藥性沉降而向下運行,味道苦、屬性寒涼,具有毒性。能夠疏通腸道、洗滌腸胃,瀉除體內滯留的實熱。崩解積聚、運行瘀血,蕩滌各種邪氣造成的閉塞與結聚。經過炮製炒用後,藥性偏向於通利小便。能分別消除病邪,善於引導水濕從膀胱排出。
原文
(大黃苦寒沉降。氣味俱厚。入脾胃大腸血分。能盪滌瘀留結熱之實邪。長驅直下。破堅積。除癥瘕。若寒滯積結。有溫下之法。虛人挾積。有補瀉並行之法。故溫藥補藥。皆可相輔而行。相機而用。若經酒製蒸炒。則專行小腸膀胱。治濕熱癃閉等證。故生熟異用耳。)
白話
(大黃味道苦、屬性寒涼,藥性沉降。氣味都很濃厚。進入脾胃和大腸的血分。能夠盪滌瘀血停留、結聚熱邪的實證病邪,長驅直入向下攻逐。崩解堅硬的積塊,消除癥瘕積聚。如果是寒邪停滯導致的積結,有溫熱攻下的方法。虛弱的人夾雜積滯,有補益與瀉下並用的方法。因此溫熱的藥與補益的藥,都可以互相輔助使用,根據情況來選用。如果經過用酒炮製、蒸或炒,則藥力專門行於小腸與膀胱,治療濕熱造成的癃閉等證。所以生用與熟用的作用不同。)