本草便讀

毒草類

半夏

毒草類2
原文
性溫體滑。入陽明並走心脾。質燥味辛。治嘔吐專消痰飲。通陰陽而和胃。不寐堪醫。散逆氣以調中。郁邪可解。痰厥頭疼當取服。中風暴卒急宜求。辛潤通腸。半硫主津凝虛閉。溫宣消痞。製法系薑汁青鹽。
白話
性質溫和,體質滑潤。進入陽明經並且運行於心脾。質地乾燥,味道辛辣。治療嘔吐,專門消除痰飲。能夠暢通陰陽並調和胃氣,失眠可以醫治。疏散逆氣來調理中焦,鬱結的邪氣可以解除。痰厥引起的頭痛應當服用。中風猝然發作時急需使用。辛味滋潤能通暢大腸,半硫丸主治津液凝滯導致的虛性便閉。溫性宣散能消除痞塊,製法是用薑汁和青鹽。
原文
(半夏味辛。質滑。性溫。有小毒。善劫痰水。導大便。痰水去則土燥。脾喜燥而惡濕。故宜之。味辛善散逆結之氣。故能解鬱調中。為治嘔吐蠲飲邪之聖藥。總之脾有濕邪者宜用。若陰虛血燥之人當為禁服。)
白話
(半夏味道辛辣,質地滑潤,性質溫和,帶有小毒。善於劫除痰水,引導大便通暢。痰水去除後脾土就會乾燥,脾臟喜歡乾燥而厭惡潮濕,所以適宜使用。味道辛辣善於疏散逆氣結聚,因此能夠解鬱調和中焦,是治療嘔吐、消除飲邪的聖藥。總之,脾臟有濕邪的人適宜使用;若是陰虛血燥的人則應當禁止服用。)