本草便讀

水草類

箬葉

水草類2
原文
血因熱逼妄行。治標炙研服。性本甘寒無毒。欲表水煎嘗。其功本屬輕揚。其用直清肺胃。
白話
血因熱邪逼迫而妄行(出血)。治標時可將箬葉炙烤後研磨服用。其性味甘寒無毒。若要發散表邪,可水煎後飲用。其藥性輕揚上浮,功用專於清瀉肺胃。
原文
(箬葉甘寒。入肺胃二腸。功與蘆根相似。若血因熱逼而妄行者。用此燒灰服之。亦寒能勝熱。黑可勝紅之意耳。箬葉雖寒降。而有輕揚解散之意。故與蘆根有根與葉之不同也。)
白話
(箬葉味甘性寒,入肺與胃二經。功效與蘆根相似。若血液因熱邪逼迫而妄行,將此藥燒灰服用,也是取寒能勝熱、黑可勝紅(炭色勝血色)之意。箬葉雖然性寒沉降,卻帶有輕揚發散之性,所以與蘆根相比,有根與葉的差異。)