原文
辛香無毒。甘苦微溫。行水消瘀。入肝脾而解散。除風逐濕。行經絡以分消。若夫另有佩蘭。開鬱功多。能省頭中垢膩。且可宣除陳腐。辛香較勝。堪醫脾病消癉。
白話
味道辛香，沒有毒性。味道甘甜帶苦，性質微溫。能夠促進水分代謝、消除瘀血。進入肝經和脾經，具有疏散解散的作用。能夠祛除風邪、驅逐濕氣。運行於經絡之中，以分消濕邪。至於另外有一種佩蘭，疏解鬱結的功效很多。能夠去除頭髮中的污垢油膩。並且可以宣散消除陳舊腐敗的穢氣。辛香的氣味更為勝出。能夠醫治脾病引起的消渴（糖尿病）或黃疸病。
香草類
澤蘭
香草類2 句
原文
（澤蘭生澤旁。其葉如蘭而香。苦辛而溫。入肝脾二經消瘀行水。以其溫而帶甘。故不傷正氣。婦人多用之。治血化為水之證。尤為入彀。治風者亦血行風自滅耳。況兼味辛而為葉者乎。佩蘭一名省頭草。辛平氣香。入肺脾肝三經。功用相似澤蘭。而辛香之氣過之。故能解鬱散結。殺蠱毒。除陳腐。濯垢膩。辟邪氣。至於行水消瘀之效。二物亦相仿耳。但澤蘭治水之性為優。佩蘭理氣之功為勝。又為異也。）
白話
（澤蘭生長在水澤旁邊。它的葉子像蘭花而且帶有香氣。味道苦辛，性質溫和。進入肝、脾二條經脈，能夠消除瘀血、促進水分代謝。因為它性質溫和又帶有甘味，所以不會損傷身體的正氣。婦女多使用它。治療血液轉化為水液的病症，尤其能夠切中病機。治療風邪，也是因為血液運行通暢，風邪自然就會消除罷了。何況它還兼具辛味而且是葉子（有發散作用）呢？佩蘭，另一個名字叫省頭草。味道辛，性質平和，氣味芳香。進入肺、脾、肝三條經脈。功效與澤蘭相似，但辛香之氣超過澤蘭。所以能夠解除鬱結、消散結塊。殺滅蠱毒。去除陳舊腐敗的穢氣。洗滌污垢油膩。避除不正之氣。至於促進水分代謝、消除瘀血的功效，這兩種藥物也大致相似。只是澤蘭治療水濕的性質較為優越，佩蘭調理氣機的功效較為突出，這又是它們的不同之處。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。