本草便讀

香草類

薑黃

香草類2
原文
入肝脾破氣行瘀。味苦辛蠲痹散腫。片子橫行肢臂。氣溫解逐風寒。
白話
入肝脾,破氣行瘀。味苦辛,蠲痹散腫。片子橫行肢臂。氣溫解逐風寒。
原文
(薑黃形似鬱金。但色黃為異。苦辛溫之性。入脾達肝。其苦能破氣行血。消癰腫。治癥瘕。其辛能橫行肢臂。故又能逐風痹寒濕等疾。形扁者為片子薑黃。非別有一種也。薑黃色黃氣香。血病藥也。能宣通血中之氣。使氣行而血無壅滯。而後知其治風痹等證。皆出於行血理氣之功耳。如風痹等證由於虛者忌之。)
白話
(薑黃形似鬱金,但顏色黃色為異。苦辛溫之性,入脾達肝。其苦能破氣行血,消癰腫,治癥瘕;其辛能橫行肢臂,故又能逐風痹寒濕等疾。形扁者為片子薑黃,非別有一種也。薑黃色黃氣香,血病藥也。能宣通血中之氣,使氣行而血無壅滯,而後知其治風痹等證,皆出於行血理氣之功耳。如風痹等證由於虛者,忌之。)