本草便讀

香草類

草豆蔻

香草類2
原文
性味較白蔻為猛。芳香則中土偏宜。暖胃溫中。療心腹之寒痛。宣胸利膈。治嘔吐之乖違。又能燥濕強脾。可變胃闢除陳腐。兼解鬱痰肉毒。故和羹服食馨香。
白話
性味比白豆蔻更猛烈。芳香則適合中焦脾胃。溫暖胃部、溫補中焦。治療心腹的寒性疼痛。宣通胸部、利暢膈膜。治療嘔吐的失常。又能燥濕、強健脾胃。可以改變胃氣、祛除陳腐。兼能解除鬱結痰滯和肉食之毒。所以調和羹湯服食,味道馨香。
原文
(草豆蔻產閩省。形如龍眼。皮淡黃而薄。仁如砂仁。其氣馨香而和。略帶甘味。其性熱。專入脾胃。故功用與白蔻相仿。而治上治中不同。然總屬辛香燥烈之品。陰不足者遠之。)
白話
(草豆蔻產於福建省。形狀像龍眼。外皮淡黃而薄。種仁像砂仁。其氣味馨香而平和。略帶甘味。其性熱。專入脾胃經。所以功效與白豆蔻相似。但治療上焦和中焦不同。然而總體屬於辛香燥烈的藥物。陰虛不足的人要遠離它。)