本草便讀

香草類

藁本

香草類2
原文
辛能達表。溫可行經。風寒顛頂之疼。賴其解散。陰濕疝瘕之疾。藉此宣除。氣香獨走夫太陽。色紫堪行乎血分。
白話
辛味能通達體表,溫性能通行經脈。風寒引起的頭頂疼痛,依靠它來驅散解除;陰濕導致的疝氣、癥瘕等疾病,藉助它來宣散祛除。氣味芳香,專門歸入足太陽膀胱經;顏色紫赤,能夠作用於血分。
原文
(藁本根似川芎。色紫形虛。辛溫雄壯。氣香味烈。入足太陽經。兼通督脈。為發散風寒祛除寒濕之藥。功用同於羌活。而香性獨專。升性過之。至於治婦人寒濕疝瘕等證。亦督脈為病耳。)
白話
(藁本的根類似川芎,顏色紫赤,外形鬆泡,性味辛溫,藥力強勁,氣味芳香濃烈。歸入足太陽膀胱經,同時能通達督脈。是發散風寒、祛除寒濕的藥物。功效與羌活相似,但芳香之性特別專注,上升的藥性超過羌活。至於治療婦女寒濕所致的疝氣、癥瘕等證,也是因為督脈生病的緣故。)