本草便讀

香草類

紫蘇葉

香草類2
原文
辛香快膈。宣脾肺以溫中。紫赤和營。行經絡而解表。子可消痰定喘。梗能順氣安胎。
白話
辛香能夠舒暢胸膈。宣通脾肺以溫暖中焦。紫赤色調和營血。通行經絡而解除表邪。種子可以消除痰飲、平定喘息。莖梗能夠順暢氣機、安穩胎兒。
原文
(紫蘇葉辛溫入脾肺。溫中快膈。發表散寒。色赤氣香。入血分。宣滯氣。與陳皮合用最為相宜。梗則專主順氣。氣順則一身通泰。猶梗之一身皆達也。子則專主潤降。故能治嗽化痰。因風寒在表而咳痰者最宜。)
白話
(紫蘇葉辛溫,歸入脾肺經。溫暖中焦、舒暢胸膈。發散表邪、驅散寒氣。顏色紫赤、氣味芳香。進入血分,宣通鬱滯的氣。與陳皮一起使用最為合適。莖梗則專門主管順氣,氣機順暢則全身舒暢,就像莖梗能夠通達全身一樣。種子則專門主管滋潤下降,所以能夠治療咳嗽、化痰。因為風寒在體表而引起咳嗽痰多的人最適合。)