原文
平肝斂營。氣逆汗多均可治。安脾御木。疝疼腹痛總堪投。退營熱以除煩。具酸苦甘寒之性。補脾陰而清肺。賴芳香潤澤之功。通補奇經。產後胎前需賴。和調諸痢。裡虛後重堪憑。若夫赤芍功能。專司行散。倘欲諸般制炒。隨病相宜。
平息肝火、收斂營氣。氣機上逆、出汗過多都可以治療。安定脾胃、抵禦肝木的侵犯。疝氣疼痛、腹部脹痛都適合使用。清退營分的熱邪以消除煩躁。具有酸、苦、甘、寒的藥性。滋補脾陰並清肅肺氣。依靠芳香潤澤的功效。通補奇經八脈。產後和孕前都需要依賴它。調和各類痢疾。體內虛弱、裡急後重可以憑藉它來治療。至於赤芍的功效，專門負責行氣散瘀。如果想要各種炮製炒法，可以根據病情來選擇合適的方法。
原文
（白芍藥味苦微甘微酸微寒。雖白而略帶紅色。其氣芳香。故入肝脾血分。上至於肺。能平肝益脾。斂虛熱。護營陰。古人所用甚多。各隨佐使取效。赤芍性味。但苦不酸。從乎火化。色赤形槁。不若白芍之潤澤堅結。其功專司行散。無補益之功。凡癰疽瘡瘍一切血熱血滯者。皆可用之。赤白兩種。各隨其花而異。並非別有一種。今之所舊者。不知何物之根。）
（白芍藥味道苦、微甘、微酸、藥性微寒。雖然顏色白但略微帶有紅色。它的氣味芳香。所以歸入肝、脾的血分，向上能到達肺。能夠平肝益脾，收斂虛熱，保護營陰。古人使用它很多，各自根據輔助藥物的不同來取得療效。赤芍的性味，只有苦味沒有酸味，屬於火性。顏色紅、形體乾枯，不如白芍那樣潤澤堅實。它的功效專門負責行散，沒有補益的作用。凡是癰疽瘡瘍等一切血熱血滯的病症，都可以使用它。赤芍和白芍兩種，各自根據它們的花色不同而區別，並非另外有一種品種。現在市面上賣的舊貨，不知道是什麼植物的根。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。