本草便讀

香草類

木香

香草類2
原文
燥脾土以疏肝。香利三焦破氣滯。味苦辛而散逆。溫宣諸痛解寒凝。理氣則生用摩沖。止瀉則麵煨取用。
白話
乾燥脾土來疏通肝氣。芳香通利三焦,破除氣機滯塞。味道苦辛而能散逆氣。溫熱宣通各種疼痛,解除寒凝。調理氣機就用生藥磨粉沖服;止瀉則用麵裹煨熟後使用。
原文
(木香苦辛而溫。芳香而燥。入肝脾氣分。宣散上下一切寒凝氣滯。溫中止痛。闢鬼除邪。然純陽之性。陰虛液涸者切勿沾唇。煨熟可止瀉利。因木香氣味俱厚。且熟則無走散之性。惟覺香燥而守。故能實大腸。凡治泄瀉恆用之。肝喜調達。脾喜溫燥。木香固為兩臟之所喜。而燥散太過。宜與補藥同用乃佳。)
白話
(木香味苦辛而性溫。芳香且乾燥。入肝經與脾經的氣分。能宣散上下一切寒凝氣滯。溫暖中焦、止痛。驅避鬼邪。然而它屬純陽之性,陰虛津液枯竭的人切勿沾唇。煨熟後可以止瀉利。因為木香的氣味都很濃厚,而且熟後就沒有走散的特性,只覺得香燥而守固,所以能夠充實大腸。凡是治療泄瀉經常使用它。肝喜歡條達,脾喜歡溫燥,木香固然是兩臟所喜歡的,但燥散太過,宜與補藥一同使用才佳。)