本草便讀

蔓草類

葛根

蔓草類2
原文
解陽明肌表之邪。甘涼無毒。鼓胃氣升騰而上。津液資生。若云火鬱發之。用其升散。或治痘疹不起。賴以宣疏。治瀉則煨熟用之。又主兩陽合邪之下利。解酒則葛花為最。因有解表利便之功能。孕婦固當忌投。有故亦能無殞。
白話
解除陽明經肌表的外邪,味道甘甜、性質涼爽且沒有毒性。能鼓舞胃氣向上升發,使津液得以滋生。如果說火氣鬱結需要發散,就運用它升散的特性;或者治療痘疹無法透發,依賴它來宣發疏通。治療腹瀉時則用煨熟後的葛根,又能主治太陽與陽明兩經合邪所引起的下痢。解酒毒則以葛花效果最好,因為具有解表、通利小便的功能。孕婦固然應當禁忌使用,但若有特殊情況,也能服用而不致流產。
原文
(葛根甘涼入胃。其根寓升發之意。故能解散陽明肌表之邪。凡一切風溫熱病。邪鬱於表。熱勢內蒸。以致無汗口渴者。最為相宜。然畢竟氣涼之品。如風寒在表。以及內不熱而惡寒者。似又不宜也。煨熟則散性全無。即由胃入腸。不行陽明之表。但入陽明之裡。升清為用。亦如升麻之煨熟即升而不散。可以厚腸止瀉耳。)
白話
(葛根味甘性涼,入胃經。它的根部蘊含升發之性,所以能解散陽明經肌表的外邪。凡是各種風溫、濕熱病,邪氣鬱結在體表,熱勢向內蒸騰,導致無汗口渴的情況,最為適合使用。但畢竟是性質涼爽的藥物,如果是風寒在表,以及體內不發熱卻怕冷的人,似乎又不適合使用。煨熟之後,發散的特性完全消失,就會從胃進入腸道,不作用於陽明經的體表,只進入陽明經的內部,發揮升發清氣的作用。這也像升麻煨熟之後,只有升提作用而無發散作用,可以厚實腸道、止瀉罷了。)