原文
其氣芳香入脾。其味甘寒解毒。通經入絡。取用其藤。治癤消癰。還當使蕊。或傳屍腹脹。各隨成法以推求。或治痢祛風。宜合古方而運用。
白話
它的氣味芳香，能夠進入脾經。它的味道甘甜性寒，能夠解毒。能夠疏通經脈、進入絡脈。使用它的藤蔓。治療癤子、消除癰腫。還應當使用它的花蕊。或者治療傳屍（癆瘵）和腹部脹滿。各自依照既定的方法來推求探討。或者治療痢疾、祛除風邪。適宜配合古方來運用。
蔓草類
金銀花
蔓草類2 句
原文
（金銀花其氣芳香。其色赤白。而凡花皆散。有宣通氣血解散之功。且寒能解毒。甘不傷胃。故一切癰疽外證。推為聖藥。昔人用此治風除脹。治痢疾。逐屍疰為要藥。後世亦不知其用。足見此物之功。非特治瘡已也。）
白話
（金銀花的氣味芳香，它的顏色有紅有白。而凡是花都具有散發的作用，有宣通氣血、解散的功效。而且性寒能夠解毒，味甘不傷胃。所以一切癰疽等外部證候，被推崇為聖藥。從前人用此藥治療風邪、消除脹滿，治療痢疾，驅逐屍疰作為重要藥物，後世也不知道它的用途。足以看出此物的功效，並非僅僅治療瘡瘍而已。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。