本草便讀

蔓草類

瓜蔞

蔓草類2
原文
氣味相同花粉。治療各有偏宜。潤肺清腸。降痰火下行為順。消瘀滌垢。治結胸上實頗靈。用仁則潤滑腸中。用皮則清於肺部。
白話
氣味與花粉相同,但在治療上各有側重。它能滋潤肺部、清除腸道,降痰火以通暢下行;消散瘀血、滌除垢膩,治療結胸與上焦實證頗為靈驗。用瓜蔞仁則能潤滑腸道,用瓜蔞皮則能清解肺部的鬱熱。
原文
(瓜蔞性味與花粉相同。惟潤降之功過之。故凡上焦鬱熱。垢膩痰火咳嗽等證。皆可用之。一切肺癰腸癰乳癰之屬火者。尤為相宜。但冷滑大腸。脾虛無火。大便不實者。不可用也。)
白話
(瓜蔞的性味與花粉相同,只是滋潤降下的功效更勝一籌。因此凡是上焦鬱熱、垢膩痰火咳嗽等證,都可以使用。一切屬於火熱導致的肺癰、腸癰、乳癰等病證,尤其適合。但它性冷滑利,容易影響大腸,所以脾虛無火、大便不實的人,不可使用。)