本草便讀

隰草類

板藍根

隰草類2
原文
闢瘟解毒能涼血。逐疫祛邪並殺蟲。肝胃收功。苦寒降熱。
白話
可以避除瘟疫、解除毒素、涼解血熱,驅逐瘟疫、去除邪氣並能殺滅蟲害。作用在肝、胃兩經而取得功效,味道苦、性質寒涼,能降泄熱邪。
原文
(板藍根即靛青根。其功用性味。與靛葉相同。能入肝胃血分。不過清熱解毒。闢疫殺蟲。四者而已。但葉主散根主降。此又同中之異耳。一云即馬蘭根。未知孰是。)
白話
(板藍根就是靛青的根部。它的功效、作用與性味,和靛葉相同,能夠進入肝、胃的血液部分。不過就是清熱、解毒、避除瘟疫、殺滅蟲害這四種作用罷了。只是靛葉主要功能是發散,而根部主要功能是降泄,這又是相同當中的相異之處。有人說板藍根就是馬蘭根,不知道哪一種說法是正確的。)