本草便讀

隰草類

連翹

隰草類2
原文
苦先入心。寒能及肺。諸瘡各毒。皆緣邪火遊行。氣聚血凝。用此宣通表裡。
白話
苦味首先進入心臟,寒性能夠到達肺部。各種瘡瘍毒素,都是因為邪火四處遊走,導致氣機凝聚、血液凝滯。用這個藥來宣通表裡。
原文
(連翹其仁初生象心。若未開蓮花。熟則四解象肺。去心用殼。輕浮解散之品。味苦性寒。入心肺之分。以肺主一身之氣。心主一身之血。故能解散十二經血凝氣聚。而為癰疽瘡瘍之聖藥。但外證之屬寒者禁之。)
白話
(連翹的種仁剛長出來時像心臟,像未開的蓮花。成熟後四裂像肺臟。去除種仁只用外殼,是輕浮解散的藥材。味苦性寒,入心肺兩經。因為肺主一身之氣,心主一身之血,所以能夠解散十二經脈中血液凝滯、氣機聚集,而成為治療癰疽瘡瘍的聖藥。但是外證屬於寒性的禁用。)