原文
清肝火之結邪。丹毒蟲瘡。青碧鹹寒歸血分。治兒疳之鬱熱。斑疹瘟疫。輕浮涼苦到金家。
白話
清瀉肝火中凝結的邪氣，治療丹毒、蟲瘡。它顏色青碧，性味鹹寒，作用歸於血分。治療小兒疳積引起的鬱熱，以及斑疹、瘟疫。它質地輕浮，性涼味苦，能作用到肺經（金家）。
隰草類
青黛
隰草類2 句
原文
（青黛即靛青之沫。和石灰粉為之。無灰者絕少。大抵其功用與靛葉相近。雖色青入肝。而輕浮鹹寒之性。功用概可想見。故清火解毒。殺蟲治瘡。即可為青黛贊之。青黛本專入肝。治血分鬱火。以其輕浮上達。故又能入肺胃。降瘀熱。治溫疫斑疹。咽喉口舌等疾。如陰虛之火。及大便不實。脾胃不足者。勿用。）
白話
（青黛就是靛青的泡沫，混合石灰粉製成。沒有掺石灰的非常少。大體上它的功效與靛葉相近。雖然顏色青綠入肝經，但從它質地輕浮、性味鹹寒的特性，功效大致可以推想出來。所以清火解毒、殺蟲治瘡，這些都可以作為對青黛的讚譽。青黛本來專門入肝經，治療血分中的鬱火。因為它質地輕浮向上布散，所以又能入肺經和胃經，降泄瘀熱，治療溫疫、斑疹，以及咽喉、口腔等疾病。如果是陰虛導致的火旺，以及大便稀溏不成形、脾胃虛弱的人，不可使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。