本草便讀

隰草類

穀精草

隰草類2
原文
得秋金谷氣以生成。溫可疏肝摩目翳。養中土胃陰而甘淡。輕能治上愈頭風。
白話
得到秋天金氣與穀物之氣而生成。性溫可以疏理肝氣、消除眼睛的翳膜。甘淡能滋養中焦脾胃的陰液。質輕能夠治療上部的疾病,如頭風等。
原文
(穀精草田中收谷後。得谷之餘氣而生。叢生細莖。莖頭開小白花。其子亦白如椒實形。輕浮之質。性稟中和。故能兩入厥陰陽明。疏肝和胃。凡一切頭風目疾等證。皆治之。此草治目疾翳障。疏中有補。以其有穀氣也。)
白話
(穀精草在田中收割穀物之後,得到穀物的餘氣而生長。叢生細莖,莖頂開小白花,它的種子也是白色的,像花椒果實的形狀。質地輕浮,稟性中和,因此能同時進入厥陰與陽明經,疏理肝氣、調和胃氣。凡是各種頭風、眼疾等病症,都能治療。這種草治療眼疾的翳膜障礙,疏散之中帶有補益的功效,因為它帶有穀物的氣。)