本草便讀

隰草類

川斷

隰草類2
原文
益肝腎。筋骨能強。利機關。勞傷可續。治帶脈之鬱結。暖子宮之虛寒。抑且補而能宣。味苦性溫瘀可散。況復行而不泄。婦人外證病咸宜。
白話
益肝腎,使筋骨強健;利關節,使勞傷得以接續。治療帶脈的鬱結,溫暖子宮的虛寒。而且補益又能宣通,味苦性溫,瘀血可散。更何況它行走而不泄,婦女外證的疾病都適宜。
原文
(川斷以其能接續斷絕筋骨諸傷損。故名。而筋骨主於肝腎。故專入肝腎。考其苦溫之性。以及本經主治。畢竟行散之力有餘。補益之功不足。婦人血脈因寒瘀阻。外科已潰未潰等證。皆可治之。川斷之性味主治。與牛膝相近。但下行之力。牛膝為長。宣補之功。川斷較勝耳。肝腎不足。風寒痹於下焦血分者。更宜。)
白話
(川斷因為它能接續斷裂的筋骨等各種傷損,所以得此名稱。而筋骨由肝腎主管,所以它專門歸入肝腎經。考察它苦溫的藥性,以及《本經》的主治,終究是行散的力量有餘,補益的功效不足。婦女血脈因寒而瘀阻,外科已潰瘍或未潰瘍等證,都可以治療。川斷的性味與主治,與牛膝相近。但是向下行走的力量,牛膝較強;宣通補益的功效,川斷稍勝一籌。肝腎不足,風寒痹阻在下焦血分者,更為適宜。)