原文
性溫利肺。治風寒咳逆之邪。色赤和營。療痿躄吐紅之疾。皆為苦能降氣。金肅則小便增長。因其辛可行瘀。結散則上焦無阻。
白話
藥性溫和，能夠幫助肺部功能，治療因風寒引起的咳嗽氣逆。顏色赤紅，能調和營血，治療肢體痿弱、吐血等疾病。這是因為苦味能降氣，肺氣肅降則小便量會增加；又因為辛味能活血化瘀，鬱結消散後上焦就不會阻塞。
隰草類
紫菀
隰草類2 句
原文
（紫菀其根色紫而柔宛。故名。為肺家血分藥。但辛苦之性。疏邪降逆。是其所長。故一切風寒風熱咳嗽痰血等證。凡屬肺金之邪鬱而不宜者。皆可用之。惟潤養之力為不足耳。因紫菀根雖柔軟。然亦非潤藥。皆以辛散苦泄為功。若內無鬱結。外無表邪。肺陰不足。虛火上刑者。仍不可用。）
白話
（紫菀的根顏色紫紅且柔軟彎曲，因此得名。它是作用於肺經血分的藥物。其辛、苦的藥性，擅長疏散外邪、降逆氣，所以凡是風寒、風熱引起的咳嗽、痰中帶血等症狀，只要是屬於肺經邪氣鬱結不暢的，都可以使用。只是它的滋潤養護能力不足罷了。因為紫菀根雖然柔軟，但並非滋潤的藥物，功效主要依靠辛味發散、苦味泄降。如果體內沒有鬱結，體表沒有外邪，而是肺陰不足、虛火上炎的情況，仍然不可使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。