原文
養胃陰。具柔滑功能。療金燥受戕之咳。潤肺臟。兼苦甘性味。治上焦不戢之焚。若或拌入辰砂。驚煩可定。假使炒同元米。寒苦堪除。乳壅能通。便溏須禁。
白話
滋養胃陰，具有柔滑的功能。治療因金燥（肺燥）受損所導致的咳嗽。滋潤肺臟，兼具苦甘的性味。治療上焦不熄滅的火熱。如果拌入辰砂，可以安定驚煩。假如同元米（粳米）炒用，可以去除寒苦。能通乳癰（乳腺阻塞），但大便稀溏的人必須禁用。
隰草類
麥門冬
隰草類2 句
原文
（麥門冬生山谷中。肥地叢生。其葉如韭。根如連珠形。一棵十餘枚。去心用。甘苦而寒。專入肺胃。以其柔潤多汁。故最能養陰退熱。然寒潤之品。只可用治肺胃陰液不足而有熱邪者。若陽虛多寒。便溏多濕之人。尤宜禁之。亦有連心用者。以其心如人之脈絡。一棵十餘枚。個個貫通。取其能貫通經絡之意。故生脈散用之者。以能復脈中之津液也。）
白話
（麥門冬生長在山谷中。在肥沃的土地上叢生。它的葉子像韭菜，根像串聯的珠子形狀，一棵有十幾枚。去掉心使用。味甘苦，性寒。專門入肺經和胃經。因為它柔潤多汁，所以最能滋養陰液、退除熱邪。但這種寒潤的藥品，只可用來治療肺胃陰液不足而有熱邪的情況。如果是陽虛多寒、大便稀溏多濕的人，尤其應當禁用。也有連心一起用的，因為它的心像人的脈絡，一棵十幾枚，個個貫通，取它能貫通經絡的意思。所以生脈散用它，是因為它能恢復脈中的津液。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。