本草便讀

山草類

紫參

山草類2
原文
色紫入肝。氣寒散血。行瘀破積。皆因微苦微辛。治痢通經。卻又能通能降。
白話
顏色紫色,歸入肝經。藥性寒冷,能夠散血。運行瘀血、破除積滯。都是因為有微苦微辛的味道。治療痢疾、通利月經,卻又能通利又能降泄。
原文
(紫參苦寒之性。略兼辛味。全無補益。只能入肝行血清血。凡血崩血痢。以及癰腫諸瘡。胸腹積聚而有瘀熱者。皆可用之。一名牡蒙。五月結實。六月採根。色紫形似丹參。用亦相近。但丹參性平有甘味。此則寒兼苦辛無甘味耳。)
白話
(紫參有苦寒的藥性,稍微帶有辛味,完全沒有補益的作用。只能進入肝經,運行血液、清除血熱。凡是血崩、血痢,以及癰腫各種瘡瘍,胸腹部積聚而有瘀熱的,都可以使用它。它又名牡蒙。五月結成果實,六月採挖根部。顏色紫色,形狀類似丹參,功效也相近。但是丹參藥性平和帶有甘味,此藥則性寒兼具苦辛而沒有甘味罷了。)