原文
鹹苦入陽明。寒能勝熱。芳香走血分。涼可除蒸。利水益陰。兼治癃淋成閉。產虛煩嘔。並醫血熱生風。（白薇其根色白。微細如絲。故名。味苦而咸。性寒而香。故能清解血分熱邪。凡一切時邪溫病。熱傳營分。下午為盛者。最宜。其所以益陰利水者。亦熱退則陰生。陰生則水利也。能入陽明者。因金匱竹皮大丸一方。用白薇以治產虛煩嘔之胃病耳。白薇花於夏。實於秋。採根於秋末。有由陽轉陰之意。故治表熱。解風溫。皆由里陰不守而來。皆可用此治愈者。亦陽歸陰之義。其所以能利水者。因其根似牛膝。有引熱下行之意。亦由陽歸陰也。
白話
鹹味與苦味歸入陽明經。寒性能夠清熱。芳香之氣能走竄血分。涼性可以消除骨蒸勞熱。能利水並滋養陰液，兼治小便不通、淋瀝閉塞。產後虛弱心煩嘔吐，並醫治血熱生風。（白薇，它的根顏色白，細小如絲，所以得名。味道苦而帶鹹，藥性寒涼而帶芳香，因此能清解血分的熱邪。凡是各種時疫溫病，熱邪傳入營分，下午時分症狀加重的，最適合使用。它之所以能滋陰利水，是因為熱邪退去則陰液自生，陰液充足則水液通利。它能入陽明經，是因為《金匱要略》中的竹皮大丸這個方劑，用白薇來治療產後虛弱心煩嘔吐的胃病。白薇在夏季開花，秋季結果，在秋末採收根部，有從陽轉陰的意義。所以治療表熱、解除風溫，這些病症都是由於體內陰液不守而來的，都可以用此藥治癒，這也是陽氣回歸陰分的道理。它之所以能利水，是因為它的根像牛膝，有引導熱邪向下行走的作用，這也是陽氣回歸陰分的意思。）