本草便讀

山草類

白芨

山草類2
原文
清金治嗽。苦辛甘澀性平寒。止血生肌。散結斂瘡質膩滑。
白話
清肺金、治咳嗽。味道苦、辛、甘、澀,藥性平而偏寒。能止血、生肌。散結、斂瘡,質地黏膩滑潤。
原文
(白芨色白。味甘苦兼辛。氣平微寒。性滑。有汁極黏膩。得秋金之令。而主收斂。專入肺家血分。故止血止嗽生肌治瘡。皆取用之。然必虛而有熱者乃為相宜耳。白芨雖稟秋金收斂之性。而仍具苦泄辛散之意。與白蘞相近。故每相需而用。但非治病緊要之品耳。)
白話
(白芨顏色白,味道甘苦兼有辛味,氣性平和微寒,藥性滑潤,汁液非常黏膩。得秋季金氣的收斂之令,主要作用為收斂。專入肺經血分,所以止血、止咳、生肌、治瘡,都取用它。然而必須是體虛而有熱的人,才比較適合。白芨雖然稟受秋季金氣收斂的特性,但仍有苦泄辛散的作用,與白蘞相近,所以常常互相配合使用。但並非治病關鍵的重要藥物。)