本草便讀

山草類

金毛脊

山草類2
原文
苦甘有強筋骨之功。腎肝並補。溫燥能利機關之疾。痹痿皆瘳。
白話
苦味與甘味具有強健筋骨的功效,同時能補益肝腎。溫燥之性能夠通利關節的疾病,無論是痹症還是痿症都能治癒。
原文
(金毛脊其根形如狗脊。或如狗形。有金黃毛。苦溫性燥。長於治風寒濕痹。利機關。強腰膝。是其本功。至益肝腎。壯筋骨。補性似不足耳。此藥苦中兼甘。性溫而燥。其色紫。如肝腎虛而有風寒濕邪痹著關節者。最為相宜。若純虛無邪。亦非其治也。)
白話
(金毛脊的根形狀像狗脊,或者像狗的樣子,有金黃色的毛。性味苦溫而燥,擅長治療風寒濕痹,通利關節,強健腰膝,這是它的基本功效。至於補益肝腎、強壯筋骨,補益的作用似乎不足。此藥苦中帶甘,性溫而燥,顏色紫。如果肝腎虛弱而又被風寒濕邪痹阻在關節的,最為適宜。如果純粹是虛弱而無邪氣,也不是它治療的範疇。)