本草便讀

山草類

龍膽草

山草類2
原文
苦澀氣寒。沉陰味劣。治淋治目。皆清肝膽之陽邪。消蠱消癉。總退下焦之濕火。
白話
味道苦澀,藥性寒涼。性質沉降陰寒,味道惡劣。治療淋病和眼疾,都是清瀉肝膽的陽邪。消除蠱毒和黃疸,總的來說是清除下焦的濕火。
原文
(龍膽草其味苦如膽汁。其性大寒。專清肝膽一切有餘之邪火。蠱因濕熱而生。癉屬濕熱所致。如因虛而致病者。不可用之。此藥直泄下焦。如下虛之人誤服。每至遺滑不禁。胃虛者服之。即生嘔惡。傷陽敗胃。慎之。)
白話
(龍膽草的味道像膽汁一樣苦,藥性非常寒涼。專門清瀉肝膽中一切有餘的邪火。蠱毒是因為濕熱而產生,黃疸也是濕熱所導致。如果是因為虛弱而導致的疾病,不可使用它。此藥直接瀉下焦,如果下元虛弱的人誤服,常常會導致遺精滑泄不止。胃虛弱的人服用它,就會產生嘔吐噁心。傷害陽氣,敗壞胃氣,要謹慎使用。)