原文
味苦性寒。體陰質燥。能化心脾濕熱。蘊留之痞滿全消。可除痢疫蟲瘡。黏膩之熱邪悉去。伏梁成積。可破可宣。目赤攀睛。能清能降。瘀鬱火邪均解退。口疳鼻䘌盡蠲除。
白話
味道苦，藥性寒涼。本體屬陰，質地乾燥。能夠化解心與脾的濕熱。積滯停留所造成的痞塞脹滿能夠完全消除；可以治療痢疾、疫病、寄生蟲與瘡瘍。黏膩的熱邪全部去除。伏梁之積（心下至臍周圍的積塊）可以攻破也可以宣散。眼睛紅赤、胬肉攀睛，能夠清熱也能夠降火。瘀滯鬱結的火邪都能解除消退。口腔潰瘍、鼻中糜爛都能夠徹底治癒。
山草類
黃連
山草類2 句
原文
（黃連味極苦。性極寒。質極燥。專入心脾。清有餘之實火。而化濕邪。治上焦則酒炒。治中焦用薑汁炒。治下焦以鹽水炒。欲其治何臟腑之濕火。則加各經引導之藥。然苦降之性為多。即其治痢治目治痞等法。非有濕熱實火者不可輕用。出川中雅州者更勝。氣味俱厚。惟心脾有濕熱瘀積者為宜。不特陽虛當禁。即陰虛有火邪者。亦不宜用。恐苦燥之氣。反助火化耳。）
白話
（黃連味道極苦，藥性極寒，質地極燥。專門作用於心脾，清除有餘的實火，並化解濕邪。治療上焦時用酒炒過，治療中焦用薑汁炒過，治療下焦用鹽水炒過。想要它治療哪個臟腑的濕火，就加入各經的引導藥。然而其苦寒下降的性質較多，即使是用於治療痢疾、眼病、痞滿等方法，如果沒有濕熱實火，不能輕易使用。產於四川雅州的最好，氣味都濃厚。只有心脾有濕熱瘀積的人適合使用。不僅陽虛者應當禁忌，就連陰虛但有火邪的人也不宜使用，恐怕苦燥的藥氣反而會助長火邪。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。