原文
稟春氣以生升。轉旋樞機。主少陽表邪之寒熱。味苦寒而輕舉。通調上下。治厥陰熱蓄之譫狂。木鬱達之。疏土暢肝散結氣。銀柴性似。涼瘀滌熱理疳癆。
白話
稟承春天的生發之氣而生長升發，能轉動樞機，主治少陽經表邪所致的寒熱往來。味苦性寒而輕揚上升，能通調上下，治療厥陰經熱邪積蓄引起的譫語狂躁。木氣鬱結則疏達之，能疏理脾胃、舒暢肝氣、解散結氣。銀柴胡的藥性與之相似，能涼血化瘀、清熱，治療疳積癆熱。
山草類
柴胡
山草類2 句
原文
（柴胡得春初生髮之氣以生。氣味雖微苦微寒。而力甚薄。故無降泄之性。而有生升之能。專入肝膽二經。能條達木鬱。疏暢氣血。解散表邪。如同補藥。用以升舉清氣。從左而上。宜蜜炙用之。銀柴別有一種。從來注本草者。皆言其能治小兒疳熱。大人癆熱。大抵有入肝膽涼血之切。性味與柴胡相似。故上古所不分耳。柴胡之用在升散。若陰虛火炎。氣升咳嗽嘔吐等證。不可用之。惟宜於春月時邪風溫等證。內應肝膽者。最為相宜。銀柴胡出銀州。其質堅。其色白。無解表之性。雖同是用根。性味相仿。上古雖不分。究竟各有所宜耳。）
白話
（柴胡得春初生發之氣而生長。氣味雖然微苦微寒，但藥力很薄弱，所以沒有降泄的性質，而有生發上升的功能。專門進入肝膽二經，能條達木鬱，疏暢氣血，解散表邪。如同補藥一樣，用來升舉清氣，從左側上升，適宜用蜜炙後使用。銀柴胡是另一種品種，歷來注釋本草的人都說它能治療小兒疳積發熱、成人癆熱，大致有入肝膽涼血的功效，性味與柴胡相似，所以上古時期不分別。柴胡的作用在於升散，如果陰虛火旺、氣逆咳嗽嘔吐等證，不可使用。只適宜於春季時邪風溫等證，內應肝膽者最為適宜。銀柴胡產於銀州，其質地堅硬，顏色白，沒有解表的性質，雖然同樣是用根，性味相似，上古雖然不分，但究竟各有所宜。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。